<kbd id="eomic"></kbd>
<strike id="eomic"></strike>
<strike id="eomic"></strike>
搜索
信網(wǎng)手機(jī)版移動(dòng)繼續(xù)看新聞

英媒:英國(guó)學(xué)生史無(wú)前例使用逐句翻譯中國(guó)教材

2017-03-22 09:19:15
來(lái)源:參考消息網(wǎng)
責(zé)任編輯:帛幼

原標(biāo)題:英媒稱(chēng)英國(guó)學(xué)生史無(wú)前例使用中國(guó)教材:逐句翻譯

英媒稱(chēng),在哈潑-柯林斯出版公司與上海一家出版社達(dá)成了對(duì)教材進(jìn)行翻譯以供英國(guó)學(xué)校使用的“歷史性”協(xié)議之后,英國(guó)的學(xué)生也許很快就能使用中國(guó)教科書(shū)學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)了。

據(jù)英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站3月20日?qǐng)?bào)道,包括上海和北京在內(nèi)的中國(guó)富裕城市出產(chǎn)一些世界上數(shù)學(xué)成績(jī)最好的小學(xué)生,而英國(guó)學(xué)生的排名遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于他們的亞洲同齡人。

據(jù)中國(guó)媒體報(bào)道,哈潑-柯林斯公司的教育分部在倫敦圖書(shū)博覽會(huì)上簽訂了一份發(fā)行一套36種數(shù)學(xué)圖書(shū)的協(xié)議,柯林斯學(xué)習(xí)出版社的總經(jīng)理科林·休斯稱(chēng)協(xié)議是“歷史性”的。休斯說(shuō):“據(jù)我所知,這是以往歷史上沒(méi)有發(fā)生過(guò)的事情——為中國(guó)學(xué)生編寫(xiě)的教科書(shū)將被一字一句翻譯出來(lái),銷(xiāo)售給英國(guó)學(xué)校使用。”

休斯還表示,這一教材協(xié)議是英中兩國(guó)更廣泛合作的一部分,英國(guó)政府希望加強(qiáng)英國(guó)學(xué)生在數(shù)學(xué)方面的表現(xiàn)。

根據(jù)經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織(OECD)最近的一項(xiàng)全球性調(diào)查,由較富裕城市北京、上海、廣州及江蘇省的學(xué)校所代表的中國(guó)學(xué)校在數(shù)學(xué)得分方面名列第五。英國(guó)學(xué)校的數(shù)學(xué)成績(jī)排名遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后,與葡萄牙和捷克共和國(guó)并列排在第27名。

報(bào)道還指出,與新加坡、香港和臺(tái)灣一樣,中國(guó)大陸有1/4學(xué)生的數(shù)學(xué)成績(jī)獲得了最高分,這一比例高于其他任何地方。

報(bào)道稱(chēng),專(zhuān)家們擔(dān)心單靠教科書(shū)無(wú)法解決英國(guó)的數(shù)學(xué)問(wèn)題,稱(chēng)教育制度的基本狀況存在太大的差別。上海交通大學(xué)教育專(zhuān)家、21世紀(jì)教授研究院副院長(zhǎng)熊丙奇說(shuō):“英國(guó)和中國(guó)的教育評(píng)價(jià)體系是完全不同的。在必修課方面,中國(guó)學(xué)校采取高標(biāo)準(zhǔn)的統(tǒng)一要求,這是因?yàn)榇蠖鄶?shù)中國(guó)學(xué)生需要參加大學(xué)入學(xué)考試,因此數(shù)學(xué)(對(duì)于英國(guó)學(xué)生)會(huì)太難。”

他說(shuō):“英國(guó)的教育制度對(duì)于個(gè)性強(qiáng)調(diào)得太多,從而忽略了集體的問(wèn)題。”(編譯/曹衛(wèi)國(guó))

[編輯:帛幼]
精彩美圖 更多 >>

分享到

青島話題 更多 >>

深度報(bào)道 更多 >>

大家愛(ài)看

信網(wǎng)手機(jī)版

信網(wǎng)小程序

青島網(wǎng)上辟謠平臺(tái)

AI調(diào)解員

Copyright © 2017 信網(wǎng). All Rights Reserved 魯ICP備:14028146號(hào) 新聞備案:魯新網(wǎng)201653205魯公網(wǎng)安備:37020202000005號(hào)
亚洲AV永久精品爱情岛论坛| 国产精品无码2021在线观看| 国产在线高清精品二区色五郎| 国产精品VA在线观看无码不卡| 国产成人久久精品麻豆二区| 精品一区二区三区免费毛片爱| 国产精品美女久久久网AV| 98视频精品全部国产| 久久精品国产成人AV| 亚洲国产精品无码久久九九 | 久久se精品动漫一区二区三区| 国产精品不卡在线| 国产精品视频久久| 亚洲国产精品久久久久| 久久中文精品无码中文字幕| 97色精品视频在线观看| 精品蜜臀久久久久99网站| 亚洲AV永久青草无码精品| H无码精品3D动漫在线观看| 国产精品极品美女自在线 | 人妻少妇精品无码专区| 99RE久久精品国产| 亚洲精品国产美女久久久| 亚洲精品黄色视频在线观看免费资源| 在线精品亚洲一区二区| 久久亚洲AV无码精品色午夜| 久久精品无码精品免费专区| 91精品国产自产在线观看永久| 男人的天堂精品国产一区| 国产成人精品高清在线观看96| 91精品国产自产在线观看永久∴| 国产精品一区二区久久国产| 精品国产午夜福利在线观看 | 精品国产一区二区三区麻豆| 久久丫精品久久丫| 久久精品中文字幕久久| 国产偷久久久精品专区| 久久国产精品免费一区| 国产成人1024精品免费| 国产91精品一区| 国产午夜亚洲精品不卡免下载|