譚希林對青島最大的貢獻在于，他參與指揮了青即戰役。作為解放軍第三十二軍首任軍長，他指揮部隊與華東警備第四旅分東、西、中三路向青島市郊發起猛烈進攻，1949年6月2日青島解放。當天，譚希林通過廣播電臺宣布，青島市人民政府成立，他也成為青島警備司令部司令員。

有趣的是，在軍事上不斷取得成績的譚希林在解放后不久就轉行了，跨度之大令人驚訝，這位將軍棄武從文，做起了駐外大使。

率領主力部隊解放青島

實際上，參與解放青島的主力部隊有兩支，分別是第三十二軍和警備第四旅。而三十二軍的軍長正是譚希林。

1949年2月15日，陳毅、饒漱石、張云逸、舒同等四人簽署命令：“奉中央軍委總政電令：‘決以膠東縱隊編為第三十二軍，暫歸華東軍區直接指揮。茲任命：譚希林為第三十二軍軍長，劉涌為第三十二軍副軍長兼參謀長，彭林為第三十二軍政治委員兼政治部主任。’”譚希林成了人民解放軍第三十二軍首任軍長。第三十二軍下轄第九十四、九十五、九十六師。

此時，山東境內除青島、即墨、長山列島外均已解放，毛澤東和中共中央決定：以第三十二軍和警備第四旅為主力發起青(島)即(墨)戰役，徹底消滅山東境內的國民黨軍，以實現整個山東的完全解放。為便于指揮，成立了青即戰役指揮部，許世友任指揮，譚希林、劉涌任副指揮，彭林任政委。

葉青松在文章中披露了解放青島的經過：5月3日 ，許世友一聲令下，譚希林和劉涌 、彭林指揮第三十二軍，與警備第四旅分東、西、中三路向青島市郊發起猛烈進攻。戰斗一直打到5月24日，守青島的國民黨軍第五十軍一七○師八一○團團長蔡晉康率部投誠。5月26日，第三十二軍一部攻克即墨縣城，緊接著又橫掃了城陽、女姑口、趙村、仙家寨等國民黨軍據點。至此，第三十二軍消滅了盤踞在青島、即墨的國民黨正規軍、保安部隊、土頑武裝約7萬兵力。6月1日 ，東線部隊警備第四旅由沿海繞過嶗山，占領沙子口，國民黨青島守軍陷入包圍。6月2日，第三十二軍和警備第四旅一齊向國民黨軍最后一道防線——滄口、李村發起進攻。國民黨守軍從海上潰逃，解放軍攻入青島市區，青島宣告解放。當天，譚希林通過廣播電臺宣布，青島市人民政府和青島警備區司令部成立。第三十二軍軍部兼青島警備區司令部。馬保三就任青島市市長。譚希林兼任青島警備司令部司令員。

在青島任上沒幾個月，譚希林就調任山東軍區副司令員兼參謀長。他只身一人，從青島剛到濟南，就接到中央“到外交部報到”的命令 。于是，譚希林從濟南又返回青島，1950年1月，他帶上夫人吳文彬和孩子，從青島起程，赴北京外交部報到。

將軍大使上任記

接到赴外交部報到的命令之前，譚希林還在謀劃加強剛剛解放的長山列島的建設和防務。一紙調令到來后，他有些茫然。畢竟是軍人出身，打了半輩子仗，對武器彈藥和戰場上的彌漫硝煙感興趣，而對文質彬彬的外交工作十分生疏。所以，他對山東軍區司令員許世友說：“我看自己搞外交并不合適，還是喜歡舞槍弄炮。”許世友說道：“你這個譚司令 ，好歹也是黃埔軍校畢業的，不管懂不懂外交，起碼還懂得一點社交上的事情，像我們這些山大王，不要說外交，就是社交也是一竅不通。”這番談話后，譚希林最終服從組織安排，由此開始了一段有趣的外交生涯。

原來，解放初期按照毛澤東“另起爐灶”(“另起爐灶”，就是同舊中國的屈辱外交徹底決裂，不承認舊中國同其他國家建立的外交關系，要在新的基礎上同世界各國建立新的外交關系)的外交方針，根據中央對外交隊伍的要求以及當時的實際情況，外交部決定，外交干部從整體人員數量和比例來說,以從部隊來的干部為主體，大使和公使由兵團級或軍級、部級或司級干部擔任。譚希林此次來外交部就是要接受外交培訓，去外國當大使。

據說，剛到外交部譚希林就受到了時任政務院總理兼外交部部長周恩來的歡迎。周恩來高興地說：“希林同志，你正是精力旺盛的時候，可以大干一番全新的事業了。”譚希林回答：“總理，我還是喜歡帶兵打仗。對外交工作我是一竅不通啊!”周恩來笑著說：“外交官也是不穿軍裝的解放軍呢。呵呵，不懂可以邊干邊學嘛。”

具體怎么學呢?為了使將軍們適應“大使”這一新的角色，外交部特意為他們舉辦了培訓班。培訓班于1949年11月開班，在外交部東二樓大廳舉辦。參加學習的除11位大使和他們的夫人外，還有部分參贊、武官，共40余人。歐陽青著有《將軍大使譚希林上任記》一文，記錄了培訓的有趣故事。大使培訓班由外交部副部長李克農主管，具體組織工作由外交部辦公廳副主任閻寶航負責。業務學習之余，部辦公廳還為大使培訓班舉辦了外交文書展覽，還組織參觀了蘇聯大使館，學習跳舞，學習穿西裝打領帶，到北京飯店觀摩服務員擺臺、上菜，然后學習如何吃西餐。這頓飯從使用刀叉、讓酒、布菜、喝湯開始，吃了近3個小時，人人緊張得滿頭大汗。譚希林幽默地說：“吃飯比攻打一個碉堡還勞累。”

1950年3月上旬，毛澤東剛從蘇聯訪問回到北京，這時，羅馬尼亞首任駐華大使提奧多拉·魯登科要遞交國書。周恩來覺得這是將軍大使們學習實踐的好機會，于是讓秘書通知閻寶航，安排培訓班的同志們到勤政殿觀摩遞交國書儀式。3月10日上午9時，“將軍大使”們到中南海后，周總理說,10點鐘有一位外國大使向主席呈遞國書，你們就隱藏在屏風后面，靜靜地觀看。譚希林問：“總理，這屏風又不透明，怎么看哪?”周總理說：“我看有辦法，你們每人用鉛筆戳個小洞，透過窗戶紙的小窟窿，可以觀看。”儀式開始后，將軍們按總理的囑告，分別隱藏在8扇紅木雕后面，有的蹲著，有的躬身，從屏風的窟窿縫隙中學習外國大使遞交國書的程序。

經過半年時間的培訓，到1951年5月，外交部首任大使培訓班順利結束。譚希林被派往捷克斯洛伐克擔任大使。在譚希林任大使的四年任期內，他注重調查研究 ，維護國家榮譽，促進雙邊信任，中捷雙方簽訂了文化合作、科學與技術合作、郵政、電信、廣播等六個協定，開展了一大批經濟、文化的交流活動。

1954年10月17日，譚希林任大使期滿，奉調回國。

和劉亞樓冰釋前嫌

回國后，譚希林離開外交部，重返部隊工作，擔任中央軍委訓練總監部副部長。1955年10月，譚希林被授予中將軍銜 。1958年11月至1969年7月，譚希林任北京軍區副司令員。

在譚希林晚年，他的一段心結最終解開，此事被新四軍老戰士、原蘭州軍區空軍副政委謝雪疇記錄在《美酒飄香——譚希林、劉亞樓盡釋前嫌》一文中，說的是他和空軍司令劉亞樓的一段往事。

在井岡山時，譚希林和劉亞樓曾經有過一段非常經歷。譚希林是紅軍教導隊的隊長兼教官，劉亞樓是教導隊的學員。劉亞樓是學木匠的，沒有受過專門的軍事訓練，但憑借勇敢當過敢死隊隊長，打過許多勝仗;而譚希林是黃埔軍校畢業，對劉亞樓的游擊習氣，不注重軍容風紀等看不慣。有一次，譚希林嚴厲批評劉亞樓：“憑你這一沖一殺能帶出好部隊?你能成個好指揮員嗎?傻打傻沖，好部隊都要被你帶壞了，都要被你斷送了!”嚴厲的批評傷了劉亞樓的自尊。自此，一提起譚希林，劉亞樓心里就老大不服氣。

后來，劉亞樓去蘇聯伏龍芝軍事學院學習，發現學院要求比紅軍學校更嚴格，起居作息，行為舉止都要求正規化。這時，劉亞樓才明白譚希林的批評沒有錯。抗日戰爭結束后，劉亞樓從蘇聯回國，當了四野的參謀長。新中國成立后，劉亞樓回到北京當空軍司令員，一打聽，才知道譚希林出國當大使去了。劉亞樓心中的“前嫌”，一時沒法釋懷。直到后來一次酒會上，劉亞樓對譚希林的老部下謝雪疇說：“他以前對我的批評都是出于對我深切的關愛……望他多保重，我有時間就去看望他。”

不久后，謝雪疇到北京景山后街譚希林住處看望病中的譚希林。當他得知譚希林還在自責對劉亞樓的批評時，便把劉亞樓交代的話告訴了譚希林。譚希林聽了異常激動，動情地說：“你替我告訴他，早年，我對他批評是太過火了。對于這點，我向他道歉!希望他好好工作，為國家出力。”譚希林和劉亞樓的“前嫌”，終于渙然冰釋了。

1970年2月11日，譚希林在北京病逝。

特約撰稿 田野