青島濱海學(xué)院閆先會(huì)博士擔(dān)任首席翻譯 《三泉溪暖》日文版將于年內(nèi)在日本播出

信網(wǎng)5月20日訊  5月18日，山東省電視劇精品創(chuàng)作生產(chǎn)重點(diǎn)項(xiàng)目——電視劇《三泉溪暖》的日文版及影視同期書合作協(xié)議簽約儀式在山東省新聞中心舉行，青島濱海學(xué)院閆先會(huì)博士擔(dān)任該劇日文版首席翻譯，青島濱海學(xué)院日語專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)全程參與。按計(jì)劃，該劇日文版將于年內(nèi)在日本和歌山電視臺(tái)、東京電視臺(tái)播出，同名日文版圖書將同步出版發(fā)行。

《三泉溪暖》講述了青年返鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)、發(fā)展特色產(chǎn)業(yè)的故事，展現(xiàn)了當(dāng)代中國(guó)青年追逐夢(mèng)想、實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值的成長(zhǎng)歷程，生動(dòng)展示了中國(guó)鄉(xiāng)村振興的實(shí)踐圖景。該劇獲評(píng)國(guó)家廣播電視總局“2022年優(yōu)秀電視劇”，同時(shí)被列為山東省響應(yīng)“2025-2026年中日韓文化交流年”的高質(zhì)量文化輸出項(xiàng)目。

青島濱海學(xué)院外國(guó)語學(xué)院相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，此次承擔(dān)國(guó)家級(jí)影視作品的翻譯工作，是學(xué)院踐行高校服務(wù)社會(huì)職能的重要實(shí)踐。未來，學(xué)院將持續(xù)強(qiáng)化“中國(guó)文化對(duì)外傳播”“中華學(xué)術(shù)外譯”等特色學(xué)科建設(shè)，重點(diǎn)打造東北亞區(qū)域國(guó)別研究科團(tuán)隊(duì)，為中國(guó)文化國(guó)際傳播提供專業(yè)支撐。（于曉）