德國《南德意志報(bào)》1月2日文章，原題：中國人對德國的印象——德國的完美神話1898年至1919年，青島曾是德意志帝國的殖民地。引人注目的是，很多中國人相信，即使在100年后的今天，青島依然依賴德國人修建的下水道。這些下水道由威廉皇帝的工程師建造，據(jù)傳當(dāng)時(shí)德國留下大量的庫存?zhèn)浼钡浆F(xiàn)在仍可使用。
這聽起來不錯(cuò)，尤其是許多中國人對德國的印象正基于這樣的傳說。正如100多年前的德國工程師一樣，現(xiàn)在的德國人也擁有以下品質(zhì)：完美、專業(yè)、可靠。下面的例子很能說明所謂的德國人的傳奇：2012年夏天，北京和青島都遭受連日暴雨，但與北京受重災(zāi)不同，青島沒有明顯受災(zāi)。為此，北京官員對德國的下水道只能聳聳肩。
但這是站不住腳的。為糾正傳言的錯(cuò)誤，青島官方曾專門公布一份調(diào)查新聞稿：青島2900公里的下水道中，只有3%為“德國制造”。因此，德國與“青島奇跡”無關(guān)。
中國缺乏的德國式專業(yè)精神，逐漸演變成完美的神話。中國的社交網(wǎng)絡(luò)如新浪微博等也強(qiáng)化了這種形象。微博中寫道，德國的廚房就像實(shí)驗(yàn)室，配備了秤、溫度計(jì)、量杯和煮雞蛋定時(shí)器。德國家庭主婦不像是在做菜，而是在做化學(xué)實(shí)驗(yàn)，不同的菜用不同的刀和器具。
這當(dāng)然不是全部的事實(shí)。曾經(jīng)在德國居住過的中國人都知道，在德國也有小偷，德國的火車并不總是準(zhǔn)時(shí)到達(dá)，火車的廚房中也沒有化學(xué)實(shí)驗(yàn)。(作者克里斯托夫·奈德哈爾特，青木譯)
大家愛看
