500多次《梁祝》用琴聲讓西方觀眾感受交流之美

原標(biāo)題：用琴聲讓西方觀眾感受交流之美

在美國洛杉磯好萊塢杜比劇院的舞臺上，中國著名小提琴演奏家呂思清凝神片刻，提起弓弦，用一位意大利制琴大師于1734年制作的小提琴，開始演奏小提琴協(xié)奏曲《梁祝》。婉轉(zhuǎn)的旋律流淌開來，讓現(xiàn)場觀眾如癡如醉。

21日晚，能容納3000多人的杜比劇院高朋滿座，由中國廣播藝術(shù)團(tuán)傾力打造的“魅力中國”民樂精品表演在這里上演。民族管弦樂《國風(fēng)》、京劇《梨花頌》、小提琴協(xié)奏曲《梁祝》、管弦樂《風(fēng)之歌》、板胡協(xié)奏曲《亂彈琴聲》以及幻想曲《秦·兵馬俑》等接連上演，為當(dāng)?shù)赜^眾獻(xiàn)上了一場富含中國傳統(tǒng)文化的藝術(shù)盛宴。

此次演奏《梁祝》，是呂思清與中國廣播民族樂團(tuán)首度合作，將西洋樂器與民族弦樂結(jié)合，以中西合璧的方式將流傳千年的中國愛情傳說講述給西方觀眾。

伴隨他的表演，現(xiàn)場觀眾沉浸在“東方羅密歐與朱麗葉”的凄美愛情故事中。當(dāng)最后一個音符從琴弦中滑出，劇院里爆發(fā)出熱烈的掌聲。

好萊塢知名編劇、導(dǎo)演庫爾特·麥卡利告訴新華社記者，呂思清演繹的《梁祝》讓他的內(nèi)心“流淚”，同時也激發(fā)了他的靈感，他將在自己正拍攝的電影中與中國音樂人合作。

麥卡利還說，希望有更多中國民族音樂走進(jìn)美國，“讓我們領(lǐng)略中國傳統(tǒng)文化的魅力，也希望美中文化和娛樂產(chǎn)業(yè)的交流合作能推動彼此增進(jìn)了解”。

過去30多年里，呂思清在20多個國家演奏過500多次《梁祝》，收獲了無數(shù)掌聲。

“《梁祝》已經(jīng)超越了音樂，成為一種文化符號。”呂思清在接受新華社記者采訪時說：“小提琴演奏時，西方觀眾能聽到他們熟悉的和弦、音樂結(jié)構(gòu)、演奏技法，會有似曾相識之感。這首樂曲歌頌了人類最真實、最珍惜的一種情感，所以能打動人心，得到全世界聽眾的認(rèn)同。”

呂思清認(rèn)為，應(yīng)增進(jìn)中西方音樂、文化交流，加深相互理解，互學(xué)互鑒。他說，近些年，很多西方小提琴家也開始獨奏《梁祝》，一些國外樂隊也把它納入表演活動。“這是特別好的現(xiàn)象，說明中西方文化在一個更平等、更好的舞臺上交流。希望我們努力創(chuàng)作更多優(yōu)秀的作品，通過這些作品更好地詮釋中國文化，講述東方故事，在世界舞臺展現(xiàn)中國魅力。”

記者 譚晶晶